Leon Weintraub, Überlebender KZ Flossenbürg