Amelie von Wulffen, Künstlerin