Rachel Salamander, Publizistin