Dieter Kuhn, Sinologe, Fischer Verlag