Calixto Bieito, Regisseur