Patrick Steinwidder, Theaterregisseur